Mit diesem Lichtstammtisch heben wir eine neue Reihe aus der Taufe:
Nominierte & Gewinner des Deutschen Lichtdesign-Preises beim Lichtstammtisch von Gather Around Light
Sanierung der Kirche Frauenfrieden FFM – Cybulska & Partner
Den Anfang macht HERBERT CYBULSKA, der mit der Kirche Frauenfrieden nicht nur einen historisch außergewöhnlichen Sakralbau und Gedenkort beleuchtet , sondern auch noch den Deutschen Lichtdesignpreis in der Kategorie „Sanierung“ gewonnen hat.
Eine Kategorie, die (hoffentlich) in der Zukunft eine viel bedeutendere Rolle spielen wird – es ist im Sinn einer zukunftsfähigen Kreislaufwirtschaft (fast) immer nachhaltiger, Bestand zu sanieren, als abzureißen und neu zu bauen. Weit über Kultur- und Sakralbauten hinaus.
Herbert Cybulska, eine Koryphäe im Genre übergreifenden Lichtdesign auf verschiedenen Bühnen der Realität, wird uns heute das Projekt im Detail vorstellen.
Wir freuen uns auf eine spannende Präsentation und einen regen Austausch über Theater-, Architektur- und Sakralbau-Beleuchtung und das Thema Sanierung im Anschluss daran.
With this Light Regulars‘ Table, we are launching a new series:
Nominees & winners of the German Lighting Design Award at the Gather Around Light regulars‘ table.
We start with HERBERT CYBULSKA, who not only illuminated the Frauenfrieden Church, a historically exceptional sacred building and memorial, but also won the German Lighting Design Award in the category „Refurbishment“. A category that will (hopefully) play a much more important role in the future – in the sense of a sustainable circular economy, it is (almost) always more sustainable to renovate existing buildings than to tear them down and build new ones. Far beyond cultural and sacred buildings.
Herbert Cybulska, a luminary in cross-genre lighting design on various stages of reality, will present the project to us in detail today.
We look forward to an exciting presentation and a lively exchange about theatre, architecture and sacred building lighting and refurbishment afterwards.
05. imprint.
Verantwortlich ...
… einer muss die Verantwortung tragen:
Edwin Smida
Leberstraße 47
10829 Berlin
